Remember the childhood game of “Telephone”? One person whispers a message into the ear of their friend, and that action is repeated until everyone in attendance has heard and relayed the statement. The last person blurts out to the group what they heard, and, usually, laughter ensues.
Everyone understands why this happens. Translation and less-than-pristine reinterpretation damage the fidelity of the message. There is no copy-and-paste equivalent for verbal storytelling. A photocopy of a photocopy of a photocopy of an image will always render that image indistinguishable from the original.